My Tante Barbel (Barbara Armgart) was my German mother's older sister. She lived from 1926 to 2008.
I knew her only as being a kindly aunt, whom I got to visit when I was 4 and 12 and 18. She had a modern house in Braunschweig, Germany, with a beautiful backyard, in which I played federball (badminton). I knew that she was the first female dentist in her German town of Braunschweig, in the early 1960s.
Here's a very brief excerpt from her diary (12 January 1946), when she was 20 years old:
I don't even know his name. I don't want to know his name. I just want to dance with him!!
And an excerpt from 14 January 1946:
My family is of the opinion I was reckless yesterday, and as a result no one speaks to me. And what did I do? I spent an afternoon and an evening dancing. Am I not a grown-up, so why the theatrics? It's not my fault that Mutti can't get over her ridiculous fears. I am not going to beg forgiveness. I can be just as silent as you all, perhaps even better! Have you never been young?!? Nothing but dancing for 6 hours. With Rudi Rummel, Guenter Lieberodt, Maenne Metz, Heinz Schulze, Mr. Klimke, Mr. Behne, and many others. Mr. Behne invited us all to have supper at his farm, and we stayed there until 9:30 pm. That was all, and that's why they are mad at me!
------------------------------------------------------------
I think I just became aware of what I need to document, first and foremost, for the rest of my life. The notebook I received is massive, with multiple pages of text and photos. From a seemingly mild-mannered woman, who, as it turned out, led a quite-interesting internal life! My own mother took the time to translate her diaries and many other documents related to her older sister.
p.s. The innocence of "we stayed there until 9:30 pm" breaks my heart. (And the local mogul is also a bit tender for inviting folks after-hours to have "supper at his farm." I don't think that particular line has ever been used before.)
